# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Luis Angel Uriarte , 2020 # Luis Angel Uriarte , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GLPI Project - Plugin Behaviors\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2020-07-22 16:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2020-07-23 20:08+0000\n" "Last-Translator: Luis Angel Uriarte \n" "Language-Team: Spanish (Argentina) (http://www.transifex.com/yllen/glpi-project-plugin-behaviors/language/es_AR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: es_AR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: setup.php:99 inc/config.class.php:57 msgid "Behaviours" msgstr "Comportamientos" #: inc/common.class.php:88 inc/common.class.php:100 inc/common.class.php:120 msgid "Clone" msgstr "Clonar" #: inc/common.class.php:111 inc/common.class.php:190 msgid "Clone of" msgstr "Clon de" #: inc/config.class.php:115 msgid "Error in creating glpi_plugin_behaviors_configs" msgstr "Error al crear al complemento comportamientos" #: inc/config.class.php:121 msgid "Error during update glpi_plugin_behaviors_configs" msgstr "Error al actualizar al complemento comportamientos" #: inc/config.class.php:233 msgid "Inventory" msgstr "Inventario" #: inc/config.class.php:237 msgid "Ticket's number format" msgstr "Formato del número de ticket" #: inc/config.class.php:244 msgid "Delete computer in OCSNG when purged from GLPI" msgstr "Borra computadora de OCSNG cuando se purgue de GLPI" #: inc/config.class.php:250 msgid "Plugin \"Item's uninstallation\" not installed" msgstr "El complemento 'desinstalacion de elementos' no esta instalado" #: inc/config.class.php:253 msgid "Plugin \"OCS Inventory NG\" not installed" msgstr "El complemento 'OCS Inventory NG' no esta instalado" #: inc/config.class.php:259 msgid "Use the associated item's group" msgstr "Usar elementos de grupos asociados" #: inc/config.class.php:261 msgid "Show my assets" msgstr "Ver mis activos" #: inc/config.class.php:266 msgid "Use the requester's group" msgstr "Usar grupos de solicitantes" #: inc/config.class.php:269 msgid "Show assets of my groups" msgstr "Ver los activos de mi grupo" #: inc/config.class.php:274 inc/config.class.php:350 msgid "Use the technician's group" msgstr "Usar grupos de técnicos" #: inc/config.class.php:277 msgid "Notification" msgid_plural "Notifications" msgstr[0] "Notificación" msgstr[1] "Notificaciones" #: inc/config.class.php:282 inc/ticket.class.php:304 msgid "Requester is mandatory" msgstr "El solicitante es obligatorio" #: inc/config.class.php:284 msgid "Additional notifications" msgstr "Notificaciones adicionales" #: inc/config.class.php:290 msgid "Allow Clone" msgstr "Permitir clon" #: inc/config.class.php:295 inc/itilsolution.class.php:80 #: inc/ticket.class.php:478 msgid "Duration is mandatory before ticket is solved/closed" msgstr "La duración es obligatoria luego de luego de resuelto/cerrado el requerimiento" #: inc/config.class.php:301 inc/itilsolution.class.php:87 #: inc/ticket.class.php:485 msgid "Category is mandatory before ticket is solved/closed" msgstr "La categoría es obligatoria luego de resuelto/cerrado el requerimiento" #: inc/config.class.php:304 inc/itilsolution.class.php:130 #: inc/problem.class.php:65 msgid "Type of solution is mandatory before problem is solved/closed" msgstr "El tipo de solución es obligatorio luego de resuelto/cerrado el requerimiento" #: inc/config.class.php:311 inc/ticket.class.php:530 msgid "Category is mandatory when you assign a ticket" msgstr "La categoría es obligatoria cuando se asigna un requerimiento" #: inc/config.class.php:317 inc/itilsolution.class.php:68 #: inc/itilsolution.class.php:169 inc/ticket.class.php:460 msgid "Description of solution is mandatory before ticket is solved/closed" msgstr "La descripción de solución es obligatoria luego de resuelto/cerrado el requerimiento" #: inc/config.class.php:322 msgid "Change's number format" msgstr "Cambiar el formato de número" #: inc/config.class.php:332 inc/itilsolution.class.php:94 #: inc/ticket.class.php:493 msgid "Technician assigned is mandatory before ticket is solved/closed" msgstr "El técnico asignado es obligatorio antes de que el requerimiento sea resuelto / cerrado" #: inc/config.class.php:340 inc/itilsolution.class.php:101 #: inc/ticket.class.php:501 msgid "" "Group of technicians assigned is mandatory before ticket is solved/closed" msgstr "El grupo de técnicos asignados es obligatorio antes de que se resuelva/cierre el requerimiento" #: inc/config.class.php:362 inc/itilsolution.class.php:108 #: inc/ticket.class.php:508 msgid "Location is mandatory before ticket is solved/closed" msgstr "La ubicación es obligatoria antes de que el requerimiento sea resuelto/cerrado" #: inc/config.class.php:368 inc/tickettask.class.php:58 #: inc/tickettask.class.php:86 msgid "Task category is mandatory in a task" msgstr "La categoría de tarea es obligatoria en una tarea" #: inc/config.class.php:373 msgid "Deny change of ticket's creation date" msgstr "No se puede cambiar la fecha de creación del requerimiento" #: inc/config.class.php:378 msgid "Protect from simultaneous update" msgstr "Proteger para actualización simultánea" #: inc/config.class.php:383 msgid "Single technician and group" msgstr "técnico y grupo simple" #: inc/config.class.php:385 msgid "Single user and single group" msgstr "Usuario simple y grupo simple" #: inc/config.class.php:386 msgid "Single user or group" msgstr "Usuario y grupo simple" #: inc/config.class.php:392 msgid "Block the solving/closing of a the ticket if task do to" msgstr "Bloquee la resolución/cierre de un requerimiento si la tarea lo hace para" #: inc/config.class.php:398 msgid "Add the logged technician when solve ticket" msgstr "Agregue el técnico registrado cuando resuelva el requerimiento" #: inc/document_item.class.php:46 msgid "Add document to ticket" msgstr "Agregar documento al requerimiento" #: inc/document_item.class.php:49 msgid "Delete document to ticket" msgstr "Borrar documento del requerimiento" #: inc/itilsolution.class.php:59 inc/itilsolution.class.php:160 #: inc/ticket.class.php:454 msgid "Type of solution is mandatory before ticket is solved/closed" msgstr "El tipo de solución es obligatorio luego de resuelto/cerrado el requerimiento" #: inc/itilsolution.class.php:117 inc/ticket.class.php:516 msgid "You cannot solve/close a ticket with task do to" msgstr "No puede resolver/cerrar un requerimiento con la tarea en proceso" #: inc/ticket.class.php:53 msgid "Reopen ticket" msgstr "Reabrir requerimiento" #: inc/ticket.class.php:56 msgid "Change status" msgstr "Cambiar estado" #: inc/ticket.class.php:59 msgid "Ticket waiting" msgstr "Esperando requerimiento" #: inc/ticket.class.php:72 msgid "Last technician assigned" msgstr "Último técnico asignado" #: inc/ticket.class.php:75 msgid "Last group assigned" msgstr "Último grupo asignado" #: inc/ticket.class.php:78 msgid "Last supplier assigned" msgstr "Último proveedor asignado" #: inc/ticket.class.php:81 msgid "Last watcher added" msgstr "Último observador agregado" #: inc/ticket.class.php:84 msgid "Supervisor of last group assigned" msgstr "Supervisor del último grupo asignado" #: inc/ticket.class.php:88 msgid "Last group assigned without supersivor" msgstr "Último grupo asignado sin supersivor" #: inc/ticket.class.php:435 msgid "Can't save, item have been updated" msgstr "No se puede guardad, se debe actualizar el elemento" #: inc/tickettask.class.php:96 msgid "You cannot change status of a task in a solved ticket" msgstr "No puede cambiar el estado de una tarea en un ticket resuelto"