# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: # Kaya Zeren , 2016-2020,2022 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: GLPI Project - Plugin Behaviors\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2022-06-09 15:00+0200\n" "PO-Revision-Date: 2016-02-24 18:57+0000\n" "Last-Translator: Kaya Zeren , 2016-2020,2022\n" "Language-Team: Turkish (Turkey) (http://www.transifex.com/yllen/glpi-project-plugin-behaviors/language/tr_TR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Language: tr_TR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: setup.php:102 inc/common.class.php:89 inc/config.class.php:56 #: inc/document_item.class.php:46 inc/document_item.class.php:50 #: inc/ticket.class.php:53 inc/ticket.class.php:57 inc/ticket.class.php:61 #: inc/ticket.class.php:76 inc/ticket.class.php:79 inc/ticket.class.php:82 #: inc/ticket.class.php:85 inc/ticket.class.php:88 inc/ticket.class.php:92 msgid "Behaviours" msgstr "Davranışlar" #: inc/common.class.php:88 inc/common.class.php:101 inc/common.class.php:128 msgid "Clone" msgstr "Kopyala" #: inc/common.class.php:119 inc/common.class.php:205 msgid "Clone of" msgstr "Şunun kopyası" #: inc/config.class.php:117 msgid "Error in creating glpi_plugin_behaviors_configs" msgstr "creating glpi_plugin_behaviors_configs eklenirken bir sorun çıktı" #: inc/config.class.php:123 msgid "Error during update glpi_plugin_behaviors_configs" msgstr "glpi_plugin_behaviors_configs güncellenirken bir sorun çıktı" #: inc/config.class.php:240 msgid "Inventory" msgstr "Envanter" #: inc/config.class.php:244 msgid "Ticket's number format" msgstr "Çağrı sayı biçimi" #: inc/config.class.php:251 msgid "Delete computer in OCSNG when purged from GLPI" msgstr "GLPI üzerinden silinen bilgisayar OCSNG üzerinden silinsin" #: inc/config.class.php:257 msgid "Plugin \"Item's uninstallation\" not installed" msgstr "\"Öge kaldırma\" uygulama eki yüklenmemiş" #: inc/config.class.php:260 msgid "Plugin \"OCS Inventory NG\" not installed" msgstr "\"OCS Inventory NG\" uygulama eki yüklenmemiş" #: inc/config.class.php:266 msgid "Use the associated item's group" msgstr "İlgili ögenin grubu kullanılsın" #: inc/config.class.php:268 msgid "Show my assets" msgstr "Varlıklarımı görüntüle" #: inc/config.class.php:273 msgid "Use the requester's group" msgstr "İstekte bulunanın grubu kullanılsın" #: inc/config.class.php:276 msgid "Show assets of my groups" msgstr "Gruplarımdaki varlıkları görüntüle" #: inc/config.class.php:281 inc/config.class.php:374 msgid "Use the technician's group" msgstr "Teknisyenin grubu kullanılsın" #: inc/config.class.php:284 msgid "Notification" msgid_plural "Notifications" msgstr[0] "Bildirim" msgstr[1] "Bildirim" #: inc/config.class.php:289 inc/ticket.class.php:309 msgid "Requester is mandatory" msgstr "İstekte bulunan zorunludur" #: inc/config.class.php:291 msgid "Additional notifications" msgstr "Ek bildirimler" #: inc/config.class.php:297 msgid "Allow Clone" msgstr "Kopyalanabilsin" #: inc/config.class.php:300 msgid "In the active entity" msgstr "Etkin birimde" #: inc/config.class.php:301 msgid "In the item's entity" msgstr "Ögenin biriminde" #: inc/config.class.php:306 inc/itilsolution.class.php:75 #: inc/itilsolution.class.php:258 inc/ticket.class.php:484 msgid "Duration is mandatory before ticket is solved/closed" msgstr "Çağrının çözümlenmesi ya da kapatılması için süre zorunludur" #: inc/config.class.php:313 inc/itilsolution.class.php:82 #: inc/itilsolution.class.php:264 inc/ticket.class.php:491 msgid "Category is mandatory before ticket is solved/closed" msgstr "Çağrının çözümlenmesi ya da kapatılması için kategori zorunludur" #: inc/config.class.php:316 inc/itilsolution.class.php:129 #: inc/problem.class.php:65 msgid "Type of solution is mandatory before problem is solved/closed" msgstr "Sorunun çözümlenmesi ya da kapatılması için çözüm türü zorunludur" #: inc/config.class.php:323 inc/itilsolution.class.php:61 #: inc/itilsolution.class.php:188 inc/ticket.class.php:460 msgid "Type of solution is mandatory before ticket is solved/closed" msgstr "Çağrının çözümlenmesi ya da kapatılması için çözüm türü zorunludur" #: inc/config.class.php:327 msgid "Block the solving/closing of a problem if task do to" msgstr "Yapılacak iş varsa çağrı çözülmüş/kapatılmış olarak işaretlenemesin" #: inc/config.class.php:333 inc/ticket.class.php:540 msgid "Category is mandatory when you assign a ticket" msgstr "Bir destek kaydı atamak için kategori zorunludur" #: inc/config.class.php:340 inc/itilsolution.class.php:68 #: inc/itilsolution.class.php:197 inc/ticket.class.php:466 msgid "Description of solution is mandatory before ticket is solved/closed" msgstr "Çağrının çözümlenmesi ya da kapatılması için çözüm açıklaması zorunludur" #: inc/config.class.php:345 msgid "Change's number format" msgstr "Değişikliğin sayı biçimi" #: inc/config.class.php:355 inc/itilsolution.class.php:90 #: inc/itilsolution.class.php:273 inc/ticket.class.php:500 msgid "Technician assigned is mandatory before ticket is solved/closed" msgstr "Çağrının çözümlenmesi ya da kapatılması için atanan teknisyen zorunludur" #: inc/config.class.php:363 inc/itilsolution.class.php:97 #: inc/itilsolution.class.php:282 inc/ticket.class.php:508 msgid "" "Group of technicians assigned is mandatory before ticket is solved/closed" msgstr "Çağrının çözümlenmesi ya da kapatılması için atanan teknisyenler grubu zorunludur" #: inc/config.class.php:368 msgid "Block the solving/closing of a change if task do to" msgstr "Yapılacak iş varsa bir değişiklik çözülmüş/kapatılmış olarak işaretlenemesin" #: inc/config.class.php:381 inc/itilsolution.class.php:104 #: inc/itilsolution.class.php:289 inc/ticket.class.php:515 msgid "Location is mandatory before ticket is solved/closed" msgstr "Çağrının çözümlenmesi ya da kapatılması için konum zorunludur" #: inc/config.class.php:390 inc/tickettask.class.php:58 #: inc/tickettask.class.php:86 msgid "Task category is mandatory in a task" msgstr "Bir görev için görev kategorisi zorunludur" #: inc/config.class.php:396 msgid "Deny change of ticket's creation date" msgstr "Çağrı oluşturulma tarihi değiştirilemesin" #: inc/config.class.php:401 msgid "Protect from simultaneous update" msgstr "Eşzaman güncelleme yapılamasın" #: inc/config.class.php:406 msgid "Single technician and group" msgstr "Tek teknisyen ve grup" #: inc/config.class.php:408 msgid "Single user and single group" msgstr "Tek kullanıcı ve tek grup" #: inc/config.class.php:409 msgid "Single user or group" msgstr "Tek kullanıcı ya da grup" #: inc/config.class.php:415 msgid "Block the solving/closing of a the ticket if task do to" msgstr "Yapılacak iş varsa çağrı çözülmüş olarak işaretlenemesin ya da kapatılamasın" #: inc/config.class.php:426 msgid "Add the logged technician when solve ticket" msgstr "Bir destek kaydını çözümlerken ilgilenen teknisyeni ekleyin" #: inc/config.class.php:432 msgid "Technician assignment when adding follow up" msgstr "İzleme eklendiğinde teknisyen ataması" #: inc/document_item.class.php:47 msgid "Add document to ticket" msgstr "Çağrıya bir belge ekle" #: inc/document_item.class.php:51 msgid "Delete document to ticket" msgstr "Çağrıdaki ek belgeyi sil" #: inc/itilsolution.class.php:113 inc/itilsolution.class.php:297 #: inc/ticket.class.php:523 msgid "You cannot solve/close a ticket with task do to" msgstr "Yapılacak işi olan bir çağrıyı çözülmüş olarak işaretleyemez ya da kapatamazsınız" #: inc/itilsolution.class.php:138 inc/itilsolution.class.php:309 msgid "You cannot solve/close a problem with task do to" msgstr "Yapılacak işi olan bir çağrıyı çözülmüş/kapatılmış olarak işaretleyemezsiniz" #: inc/itilsolution.class.php:156 inc/itilsolution.class.php:321 msgid "You cannot solve/close a change with task do to" msgstr "Yapılacak işi olan bir değişikliği çözülmüş/kapatılmış olarak işaretleyemezsiniz" #: inc/ticket.class.php:54 msgid "Reopen ticket" msgstr "Çağrıyı yeniden aç" #: inc/ticket.class.php:58 msgid "Change status" msgstr "Durumu değiştir" #: inc/ticket.class.php:62 msgid "Ticket waiting" msgstr "Çağrı uyarısı" #: inc/ticket.class.php:75 msgid "Last technician assigned" msgstr "Son atanan teknisyen" #: inc/ticket.class.php:78 msgid "Last group assigned" msgstr "Son atanan grup" #: inc/ticket.class.php:81 msgid "Last supplier assigned" msgstr "Son atanan tedarikçi" #: inc/ticket.class.php:84 msgid "Last watcher added" msgstr "Son atanan izleyici" #: inc/ticket.class.php:87 msgid "Supervisor of last group assigned" msgstr "Son atanan grubun yöneticisi" #: inc/ticket.class.php:91 msgid "Last group assigned without supersivor" msgstr "Yöneticisiz olarak atanan son grup" #: inc/ticket.class.php:441 msgid "Can't save, item have been updated" msgstr "Öge güncellendiğinden kaydedilemedi" #: inc/tickettask.class.php:96 msgid "You cannot change status of a task in a solved ticket" msgstr "Çözümlenmiş bir destek kaydının durumunu değiştiremezsiniz"